Демоны глухонемые

Кто так слеп, как раб Мой?
и глух, как вестник Мой, Мною посланный?
Исайя 42,19

Они проходят по земле
Слепые и глухонемые
И чертят знаки огневые
В распахивающейся мгле.
 

Собою бездны озаряя,
Они не видят ничего,
Они творят, не постигая
Предназначенья своего.
 

Сквозь дымный сумрак преисподней
Они кидают вещий луч...
Их судьбы — это лик Господний,
Во мраке явленный из туч.

29 декабря 1917

Խուլուհամր դեւերը

«Ո՞վ է այնպէս կոյր, ինչպէս ծառան իմ, եւ այնպէս խուլ,
ինչպէս պատգամաբերը իմ ուղարկած»։
(Եսայի 42;19)

Նրանք շրջում են աշխարհում՝
Աչքները կոյր խուլուհամրերը,
Գծում հրէ նշան-խազերը
Թեւատարած խաւարի մէջ։

Նրանց լոյսով զնգում վիհերը,
Նրանք ոչինչ չեն նկատում,
Լոկ արարում են ու կոչմանը
Կանխածիր անհաս են մնում...

Ճեղքած անարշալոյս գիշերը՝
Նետում են ցոլք նախագուշակ...
Նրանց նսիհն* Աստծոյ պատկերն է՝
Մութի´ մէջ ամպերից ծագած։

* Նսիհ - բախտ, ճակատագիր, ճակատի գիր

© Թարգման՝ Լուսինէ Աւետիսեան, 2015